Verein seeland.biel/bienne
Développement territorial et transports
La région s’engage pour maintenir la qualité de vie et d’habitat de la population et, en même temps, pour permettre une croissance démographique et une croissance économique modérées. Pour atteindre cet objectif, il convient d’harmoniser le développement urbain avec les infrastructures de transports et de concevoir la mobilité le plus possible en respectant l‘environnement. Uniques en leur genre, les paysages et les espaces de détente doivent être préservés sans restriction, et l’affectation agricole doit être garantie.

Ces objectifs ne peuvent être atteints qu’au prix d’une étroite collaboration régionale. L’Association seeland.biel/bienne a pour tâches, entre autres  

- d’élaborer et de mettre en œuvre le plan directeur CRTU pour l’ensemble
  de la région
;

- d’élaborer et de mettre en œuvre le projet d’agglomération;
d’élaborer d’autres plans directeurs et concepts régionaux et
  semi-régionaux
;

- de collaborer à des projets et de coordonner des projets d’importance
  régionale
.

Dans ces domaines, la compétence revient à la Conférence «Aménagement du territoire et paysages» ainsi qu’à la Conférence «Agglomération biennoise».